life with animals | leben mit tieren: becky

Documenting the relationship of people with their pets and other animals is always a special pleasure for me. Becky needed some portrait shots for christmas and also wanted Fine, the horse she cares for, to be in the pictures.
Die Beziehung zwischen Menschen und ihren Tieren einzufangen ist immer etwas Besonderes für mich. Becky brauchte schöne Portraitfotos für Weihnachten und ihre Familie, aber sie wollte auch das Fine, ihr Pflegepferd, eine prominente Rolle auf den Fotos spielt.



Becky is from Texas, USA, but she has lived and worked in Germany for many years. She has always been fascinated by horses and wanted to learn how to ride. Since retiring from work, she has been taking classes and cares for horses at a local barn.
Becky kommt ursprünglich aus Texas, USA, lebt aber schon seit vielen Jahren in Deutschland. Obwohl sie in ihrer Heimat nie mit Pferden in Berührung kam (offensichtlich gibt es in Texas doch nicht nur Cowboys!), wollte sie immer schon reiten lernen. Als sie in Rente ging, war endlich die Zeit da und seitdem nimmt sie Reitunterricht und kümmert sich um Fine, ihr Pflegepferd.



*Please click on photos to enlarge!*
*Zum vergößern Bilder bitte anklicken.*




horse photography: foals | pferdefotografie: fohlen

I had the pleasure to photograph this beautiful little icelandic horse foal last weekend.
Dieses wunderhübsche Islandpferde-Fohlen durfte ich letzte Woche mit meiner Kamera einfangen.
*Please click on photos to enlarge!*
*Zum vergößern Bilder bitte anklicken.*


Her name is Lundi and she was at that point only 1.5 weeks old.
Ihr Name ist Lundi und sie war zum Zeitpunkt des Fotoshoots gerade einmal anderthalb Wochen alt.


Such a perfect, adorable and cuddly little mare!
Eine perfekte kleine Flauschkugel. Da fehlt nur noch der Knopf im Ohr!


I love photographing horses and animals as a whole. They are both easier and harder to photograph than people. For one, they are more natural and naturally not self-conscious in a photosession. On the other hand they hard often so quick and agile that it can be hard to catch them with the camera. And of course they tend to ignore any directions I try to give ;).
Pferde bzw. Tiere generell sind eins meiner Lieblingsmotive, weil sie gleichzeitig leichter und schwieriger zu fotografieren sind als Menschen. Sie gehen naturgemäß viel unbefangener an die Sache ran, sind aber auch durch ihre Schnelligkeit und Beweglichkeit oft schwerer einzufangen und hören oft weniger gut auf Regieanweisungen ;).


Thank you Lundi, for being such a good sport.
Lundi hat ihre Sache aber super gemacht und wird bestimmt mal Model, wenn sie groß ist.