engagement photos | paarfotos: stephanie & michael

Next year I will be photographing Stephanie and Michael’s wedding. They asked for a mini-session a year ahead because they needed photos for their wedding invitations.
Stephanie und Michaels Hochzeit ist für 2013 bereits fest in meinem Terminkalender eingetragen. Vorher brauchten sie aber noch Fotos für die Einladungskarte!


*Please click on photos to enlarge!*
*Zum vergößern Bilder bitte anklicken.*
We took a stroll around their neighbourhood and got some wedding-inspired fun shots. Stephanie and Michael are so natural and fun-loving together and we had a great time!
Wir schauten uns also in der Nachbarschaft nach ein paar schönen Ecken um und hatten viel Spaß bei der Fotosession mit Schleier und Zylinder!



I’m looking forward to capturing your wedding!
Stephanie und Michael, ich freue mich schon darauf, eure Hochzeitsfotos zu schießen!

baby photography | baby fotografie: silian

You may remember Judith and Markus from their maternity session in May.
Judith und Markus habe ich vor wenigen Wochen erst fotografiert, als Judith Fotos von ihrem Schwangerschaftsbauch im 9. Monat haben wollte.
Since then, they have welcomed their baby boy into the world and I was honoured to be one of Silian’s first visitors, a mere week after his birth!
Kurz danach wurden die beiden Eltern eines kleinen Jungen und es war mir eine Ehre, als eine der ersten Besucher Silian kennenzulernen!


*Please click on photos to enlarge!*
*Zum vergößern Bilder bitte anklicken.*



Life with a newborn baby completely turns your world around. It’s equally wonderful and hard and Judith and Markus have adapted to the change beautifully. They are so relaxed and loving that I’m sure they’ll cope just fine in the sleep-deprived months to come.
Das Leben stellt sich bei Ankunft eines Babys komplett auf den Kopf. Es ist gleichzeitig wundervoll und unglaublich anstrengend. Judith und Markus nehmen die Veränderungen so gelassen an, dass sie die nächsten schlaflosen Monate ganz sicher gut überstehen werden.




This next photo is without doubt my favourite from the whole shoot. Can you see the resemblance? I sure can!
Dieses nächste Foto ist mein geheimer Favorit des Shoots. Eindeutig Vater und Sohn!




Welcome to this World, Silian!
Herzlich Willkommen in der Welt, Silian!

wedding portraits | hochzeitsfotografie: sibel and sefa

Sibel and Sefa picked the location for their wedding photos themselves: a beautiful park in the town they both grew up in.
Sibel und Sefa wussten von Anfang an, wo sie ihre Hochzeitfotos machen wollten: im Grevenbroicher Stadtpark, den sie beide noch aus ihrer Kindheit kennen.
*Please click on photos to enlarge!*
*Zum vergößern Bilder bitte anklicken.*



Sibel is someone who would look gorgeous in anything, but on her wedding day she was absolutely stunning! Both she and Sefa were positively glowing with happiness.
Sibel könnte alles tragen und würde wunderschön aussehen, aber an ihrem Hochzeitstag sah sie wirklich atemberaubend aus! Sefa und sie strahlten vor Glück.





The park offered so many great backdrops that it was hard to choose one over the other.
Der Grevenbroicher Stadpark hat so viele schöne Ecken, dass wir uns gar nicht entscheiden konnten und so viele schöne Hintergründe wie möglich mitnahmen.




There was to be a great turkish wedding party with hundreds of guests later that day and Sibel and Sefa were looking forward to celebrate their happiness with a large circle of family and friends.
Die große türkische Hochzeitsfeier mit hunderten von Gästen sollte am Abend nach dem Fototermin steigen und Sibel und Sefa freuten sich auf ein rauschendes Fest mit Familie und Freunden.



Sibel and Sefa, I wish you all the best for your marriage. I know you will be very happy together!
Sibel und Sefa, ich wünsche euch alles erdenklich Gute für eure gemeinsame Zukunft! Ich bin ganz sicher, dass ihr sehr glücklich miteinander werdet.

horse photography: foals | pferdefotografie: fohlen

I had the pleasure to photograph this beautiful little icelandic horse foal last weekend.
Dieses wunderhübsche Islandpferde-Fohlen durfte ich letzte Woche mit meiner Kamera einfangen.
*Please click on photos to enlarge!*
*Zum vergößern Bilder bitte anklicken.*


Her name is Lundi and she was at that point only 1.5 weeks old.
Ihr Name ist Lundi und sie war zum Zeitpunkt des Fotoshoots gerade einmal anderthalb Wochen alt.


Such a perfect, adorable and cuddly little mare!
Eine perfekte kleine Flauschkugel. Da fehlt nur noch der Knopf im Ohr!


I love photographing horses and animals as a whole. They are both easier and harder to photograph than people. For one, they are more natural and naturally not self-conscious in a photosession. On the other hand they hard often so quick and agile that it can be hard to catch them with the camera. And of course they tend to ignore any directions I try to give ;).
Pferde bzw. Tiere generell sind eins meiner Lieblingsmotive, weil sie gleichzeitig leichter und schwieriger zu fotografieren sind als Menschen. Sie gehen naturgemäß viel unbefangener an die Sache ran, sind aber auch durch ihre Schnelligkeit und Beweglichkeit oft schwerer einzufangen und hören oft weniger gut auf Regieanweisungen ;).


Thank you Lundi, for being such a good sport.
Lundi hat ihre Sache aber super gemacht und wird bestimmt mal Model, wenn sie groß ist.

italian wedding | Hochzeit in Italien

*Please click on photos to view larger!*
*Zum vergößern Bilder bitte anklicken.*

Katrin and Mo’s wedding in Palaia, Italy took place last year but since the wedding season 2012 is just starting and since everything about this wedding was so beautiful and perfect I knew I had to share it.
Katrin und Mo’s Hochzeit in Palaia, Italien, ist zwar schon ein Jahr her, aber da wir am Anfang der Hochzeitssaison 2012 stehen und einfach alles an dieser Hochzeit so wunderschön und perfekt war muss ich sie doch hier teilen.



While on vacation in Italy, Katrin and Mo came across the beautiful, remote hilltop town of Palaia and decided to have their wedding there.
Als Katrin und Mo im Italienurlaub das versteckte Bergdorf Palaia fanden wussten sie sofort, dass sie die perfekte Location für die geplante Heirat gefunden hatten.


With family and friends flying in from Germany, England, the US and Ireland the wedding was at the same time multinational and also very sweet and intimate. Katrin and Mo were so happy in the company of their closest family and friends and simply radiated happiness.
Die Hochzeitsgesellschaft bestand aus engsten Freunden und Verwandten, die aus Deutschland, England, den USA und Irland anreisten. Eine multikulturelle Gemeinschaft die sich angesichts des schönen Anlasses munter vermischte und sich in diversen Sprachen miteinander bekannt machte.
Katrin und Mo strahlten den ganzen Tag über
.



The reception was held in the beautiful Borgo di Colleoli resort, where the guests were also staying.
Empfang und Party fanden im wunderschönen Resort Borgo di Colleoli statt.


After dinner in the candlelight on the terraza the cake was cut and the party went on into the night.
Nach einem atemberaubenden Mehrgängemenu im Kerzenlicht auf der Terasse kam auch die Torte nicht zu kurz. Die anschließende Party zog sich bis tief in die Nacht hinein.




I met up with Katrin and Mo again recently since they are looking to partially move back to Germany from England and they told me they still pull out their wedding photos to look at them every single week. The greatest compliment a photographer could wish for!
Katrin und Mo sind auch ein Jahr später noch von ihren Hochzeitsfotos begeistert und erzählen mir, dass sie sich jede Woche wieder durch das Album klicken. Wenn das nicht das schönste Kompliment ist, dass man einem Fotografen machen kann!